Horoskop NOVEMBRE 2018

Kontynuując serię tłumaczeń z przeszłości dzisiaj mam horoskop z listopada zeszłego roku :)


SCORPIONE
Affermazione e grinta saranno le parole che più si addicono al vostro agire. Più volitivi che mai, vi muoverete per ottenere quello che desiderate e che pensate vi aspetti... Ciò potrebbe infastidire qualcuno, ma non se agirete in modo "politically-correct".

SKORPION
Stanowczość i determiacja będą słowami najlepiej opisującymi wasze działania. Z dużo większą niż dotychczas chęcią podejmować będziecie wysiłki aby uzyskać to, czego chcecie i co - jak uważacie - wam się należy... Może to kogoś drażnić, więc aby tego uniknąć postępujcie bardzo "politically correct".

SAGITTARIO
Appassionati come sempre per le cause che più vi stanno a cuore, darete poco spazio a chi non persegue le vostre convinzioni. Cercate piuttosto di instaurare un sano dialogo... se proprio non riuscite sfogate la vostra energia in palestra!

STRZELEC
Jak zwykle przejęci rzeczami, które was pasjonują, mało uwagi będziecie dedykować tym, którzy nie podzielają waszych zainteresowań. Postarajcie się jednak zbudować atmosferę zdrowego dialogu.... a jeżeli naprawdę przekracza to wasze możliwości to idźcie wyładować całą energię na siłowni!

CAPRICORNO
La vostra tenacia e determinazione sta iniziando a dare i risultati sperati. Potrete contare anche su appoggi inaspettati. Fatene tesoro, anche se vi piace fare tutto da soli... In ambito sentimentale è arrivato il momento di fare delle scelte.

KOZIOROŻEC 
Wasza wytrwałość i determinacja zaczynają dawać oczekiwane rezultaty. Będziecie mogli liczyć także na nieoczekiwane wsparcie. Skorzystajcie z niego, chociaż tak bardzo lubicie robić wszystko sami.... W sferze uczuciowej nadszedł moment aby dokonać wyborów. 

ACQUARIO
Qualcuno potrebbe essere stanco di non essere tenuto nella giusta considerazione e avere una sensazione di ingiustizia. Cercate di non scoraggiarvi troppo, parlatene apertamente e vedrete che riuscirete a trovare il modo di far capire la vostra posizione.

WODNIK 
Niektórzy poczuć się mogą zmęczeni nie braniem własnej osoby pod należytą uwagę i mieć poczucie krzywdy. Starajcie się nie tracić ducha, porozmawiajcie o tym otwarcie a przekonacie się, że uda wam się znaleźć sposób aby przedstawić wasz punkt widzenia. 

PESCI
Sarete molto concentrati sul lavoro perché vi sentirete considerati da chi lavora con voi. Troverete quindi un nuovo slancio in campo professionale e questo vi appagherà molto. In amore invece sfodererete tutta la vostra diplomazia per evitare inutili scontri.

RYBY 
Bardzo skoncentrujecie się na pracy, bo będziecie się czuć docenieni przez osoby, z którymi pracujecie. Znajdziecie w ten sposób nową werwę na polu zawodowym i to bardzo was usatysfakcjonuje. W miłości zaś sięgnijcie po całą waszą dyplomację w celu uniknięcia bezsensownych kłótni. 

ARIETE
Avrete un forte impulso a riorganizzare la vostra quotidianità, prima però meglio fare un punto della situazione e vedere cosa è bene tenere e cosa lasciare andare. Fate lo stesso con la vostra vita di coppia. Valutate prima di fare un colpo di testa.

BARAN 
Poczujecie silną potrzebę przeorganizowania waszej codzienności, najpierw jednak lepiej przeanalizować sytuację i zobaczyć co lepiej zatrzymać a czego można się pozbyć. To samo zróbcie w waszym związku. Pomyślcie zanim zrobicie co wam tylko przyjdzie do głowy. 

TORO
In questo periodo un po' di stanchezza si fa sentire... cercate di pensare un po' di più alle vostre esigenze e al vostro benessere piuttosto che occuparvi di cosa fa stare bene gli altri. Il piano sentimentale è messo in stand-by: vi ha rubato troppe energie.

BYK 
Możecie czuć się nieco zmęczeni w tej chwili... starajcie się nieco więcej myśleć o waszych potrzebach i waszym dobrostanie, a nie o zajmowaniu się rzeczami, które są dobre dla innych. Na płaszczyźnie uczuciowej trwa stan zawieszenia: zbyt wyczerpująca. 

GEMELLI
Nuovi incontri e interessanti scambi di idee potrebbero aiutarvi a vedere le cose da una nuovo prospettiva, cosa che vi farà trovare un nuovo slancio, soprattutto per quanto riguarda le attività professionali. L'amore è animato, di certo non vi annoierete!

BLIŹNIĘTA
Nowe spotkania i interesująca wymiana idei mogłyby wam pomóc zobaczyć rzeczy z nowej perspektywy, co z kolei sprawi, że znajdziedzie nowy zapał, zwłaszcza jeżeli chodzi o sprawy zawodowe. Ożywienie w miłości, z całą pewnością nie będziecie się nudzić!

CANCRO
In questo periodo avrete bisogno di dare libero sfogo alla vostra creatività. Dedicatevi a un hobby oppure a qualcosa che vi permetta di far uscire il vostro estro. Anche in coppia, per chi lo è, c'è una certa voglia di muoversi e fare nuove cose.

RAK
W tym okresie potrzebować będziecie dać upust waszej kreatywności. Poświęćcie się jakiemuś hobby albo innej aktywności, która pozwoli wykazać się waszym talentom. Także w związku, o ile w nim jesteście, jest pewna chęć na zmiany i robienie rzeczy nowych.

LEONE
Una questione delicata è da definire prima le cose prendano una piega che non volete assolutamente dare. Mettete subito i puntini sulle i e cercate di non procrastinare situazioni che non vi vanno a genio. Anche in amore non fate gli struzzi!

LEW
Musicie określić pewną delikatną kwestię zanim rzeczy nabiorą kierunku, którego absolutnie nie chcecie im nadać. Stawiajcie od razu wszystkie kropki nad "i" i starajcie się nie przeciągać sytuacji, które wam się nie podobają. To samo w miłości - nie chowajcie głowy w piasek!

VERGINE
Chi ha trascurato la famiglia negli ultimi mesi deve porvi rimedio. Non stiamo parlando delle faccende pratiche a cui badate con costante solerzia, ma di quelle affettive. Riscoprite dunque il piacere dello stare insieme e del dialogo.

PANNA
Jeżeli w ostatnich miesiącach zaniedbaliście rodzinę musicie temu zaradzić. Nie chodzi tu o kwestie praktyczne, którymi zajmujecie się ze stałą skwapliwością, ale o te uczuciowe. Odkryjcie więc ponownie radość bycia razem i rozmowy.

BILANCIA
Ultimamente siete apparsi più riflessivi che mai agli occhi di chi vi sta intorno. E arrivato il momento di uscire dall'isolamento e riprendere quelle attività che fanno parte della vostra routine e che possono appagare la vostra creatività.

WAGA
Ostatnio w oczach waszych bliskich zdajecie się być bardziej refleksyjni niż kiedykolwiek dotychczas. Nadszedł moment, aby wyjść z izolacji i powrócić do tego, co jest częścią waszych przyzwyczajeń, a co może usatysfakcjonować waszą kreatywność.