Nadrabiam zaległości w tłumaczeniach - dzisiaj horoskop z tej samej gazetki co zawsze - "Bene Insieme", styczeń-luty 2019.
CAPRICORNO
Sfogate un po' di nervosismo con una sana attività fisica. Riuscirete così a scaricare tutte quelle tensioni che non vi permettono di canalizzare al meglio la vostra energia costruttiva. Godetevi l'amore in attesa di entusiasmanti progetti di lavoro.
KOZIOROŻEC
Dajcie upust nerwom zdrową aktywnością fizyczną. Uda wam się w ten sposób rozładować wszystkie te napięcia, które nie pozwalają wam optymalnie wykorzystać waszej konstruktywnej energii. Cieszcie się miłością w oczekiwaniu na ekscytujące projekty zawodowe.
ACQUARIO
Passioni e tensioni: chi è in coppia sarà fuoco e fiamme! La carica di energia è tanta, ma invece di impuntarvi su questioni di principio siate diplomatici. Questo atteggiamento farà sì che le piccole divergenze sfumino.
WODNIK
Pasje i spięcia: u tych, którzy mają drugą połówkę będzie gorąco! Macie dużo energii, ale zamiast kurczowo trzymać się kwestii zasad, bądźcie dyplomatyczni. To zachowanie sprawi, że małe rozbieżności znikną.
PESCI
In ambito lavorativo troppa disciplina e moderazione alla lunga potrebbero portare a una frustrazione poco produttiva. Ritagliatevi un po' di spazio per prendere una boccata d'aria. Pensate in grande e guardatevi attorno.
RYBY
W sferze zawodowej zbytnia dyscyplina i powściągliwość mogą w dalszej przyszłości doprowadzić do bezproduktywnej frustracji. Wykrójcie sobie trochę przestrzeni na złapanie oddechu. Mierzcie wysoko i rozglądajcie się wokół.
ARIETE
Qualche piccolo contrattempo potrebbe rallentare i progetti lavorativi. Non scoraggiatevi perché sono piccoli intoppi superabili. Che è in coppia non riversi nervosismo nella relazione, piuttosto trovi la forza necessaria a tenere duro.
BARAN
Jakieś małe komplikacje będą mogły zwolnić projekty zawodowe. Nie traćcie odwagi, bo to tylko małe utrudnienia zupełnie do przejścia. Kto jest w parze niech nie przenosi nerwów do związku, już raczej niech znajdzie siłę potrzebną do przetrwania.
TORO
Se nell'anno appena concluso si è chiusa una porta, è arrivato il momento di uscire all'aria aperta e respirare una ventata di novità! La primavera non tarderà ad arrivare e chi vi ha fatto del male si renderà conto che non potrà più recuperare la vostra stima.
BYK
Jeżeli w dopiero co zakończonym roku zamknięto wam drzwi, to nadszedł moment aby wyjść na otwartą przestrzeń i poczuć powiew nowości! Wiosna już wkrótce nadejdzie i kto was skrzywdził zda sobie sprawę z tego, że nie uda mu się już odzyskać waszego poważania.
GEMELLI
Il nuovo anno vi porterà a fare viaggi, a esplorare nuovi luoghi. Non saranno necessariamente mete lontane, ma anche piccoli spostamenti. Questo vi permetterà di appagare la vostra voglia di fare e di stare in compagna!
BLIŹNIĘTA
Nowy rok pozwoli wam podróżować, odkrywać nowe miejsca. Niekoniecznie będą to dalekie kraje, czasami tylko małe wyjazdy. Pozwoli to zaspokoić waszą chęć czynu i bycia w towarzystwie!
CANCRO
L'anno nuovo vi porterà a ufficializzare un rapporto nato in sordina. È arrivato il momento di concretizzare prendendo delle decisioni importanti. Una grande intuizione giocherà a vostro favore, quindi osate e affrontate le situazioni.
RAK
Nowy rok przyniesie wam formalizacje narodzonego po cichu związku. Nadszedł moment na konkrety podejmując ważne decyzje. Spora intuicja bardzo wam pomoże, a więc ośmielajcie się i stawiajcie czoła wszelkim sytuacjom.
LEONE
Un po' di tensione, se siete in coppia, potrebbe farsi sentire... qualche possibile scontro con il partner che vi reclama. Cercate di dare più attenzione a chi vi sta intorno e siate per una volta meno concentrati su voi stessi.
LEW
Możecie poczuć trochę napięć jeżeli jesteście w związku... możliwe jakieś starcie z partnerem, który was potrzebuje. Starajcie się zwracać więcej uwagi na tych, którzy was otaczają i bądźcie choć raz mniej skoncentrowani na was samych.
VERGINE
Questo inizio d'anno vi vede concentrati a cercare di trovare un nuovo equilibrio tra impegni, responsabilità e affetti. Non sarà facile individuare il giusto mix soprattutto se vi farete prendere dall'ansia. Fate un respiro profondo.
PANNA
Z początkiem tego roku widać, że jesteście skoncentrowani starając się znaleźć nową rownowagę pomiędzy obowiązkami, odpowiedzialnościami i uczuciami. Nie będzie łatwo ustalić właściwy mix, zwłaszcza jeżeli dacie się zjeść nerwom. Weźcie głęboki oddech.
BILANCIA
Da un punto di vista amoroso, l'anno appena iniziato è wow! Il partner vi fa sentire appagati e voi siete al settimo cielo. Una ventata di ottimismo favorirà anche la vita sociale. In vista nuove amicizie e nuove opportunità di lavoro.
WAGA
Z uczuciowego punktu widzenia rok, który właśnie się zaczął jest wow! Parner sprawia, że czujecie się docenieni, jesteście więc w siódmym niebie. Podmuch optymizmu sprzyjać będzie także życiu towarzyskiemu. Widać nowe przyjaźnie i nowe możliwości zawodowe.
SCORPIONE
Per una volta siate meno sospettosi e non escludete le persone che non vi vanno troppo a genio. Cercate di essere un po' più tolleranti. Un atteggiamento diverso dal solito vi porterà a sentirvi più leggeri e farà bene alle vostre relazioni.
SKORPION
Choć ten jeden raz bądźcie mniej podejrzliwi i nie wykluczajcie osób, które niezbyt przypadły wam do gustu. Starajcie się być nieco bardziej tolerancyjni. Inne niż zazwyczaj nastawienie sprawi, że poczujecie się lżejsi i dobrze wpłynie to na wasze związki.
SAGITTARIO
Sorprese più che positive si affacciano in questi primi mesi dell'anno. Avrete modo di crescere professionalmente e socialmente, purché vi guardiate attorno. I rapporti d'amicizia di vecchia data si consolidano ancor di più.
STRZELEC
Bardziej niż pozytywne niespodzianki pojawiają się w tych pierwszych miesiącach nowego roku. Będziecie mieli okazję, aby rozwinąć się profesjonalnie i towarzysko, o ile tylko rozejrzycie się dookoła. Przyjaźnie starej daty skonsolidują się jeszcze bardziej.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz