niedziela, 5 listopada 2017

Spinner Mag cz.3

Ciąg dalszy różności o fidget spinner'ze.
Język młodych nie jest wcale taki łatwy!








QUANTO DEVE PESARE UN "BUON" FIDGET SPINNER? NON ESISTE UNA RISPOSTA A QUESTA DOMANDA, DATA LA GRANDE VARIETÀ DI MATERIALI CON I QUALI PUÒ ESSERE COSTRUITO. ED È PROPRIO IN BASE A QUESTO CHE NON SARÀ TANTO IL PESO, MA LA STABILITÀ A FARE LA DIFFERENZA. SI VA COMUNQUE, IN MEDIA, DAI 50 GRAMMI PER QUELLI PIÙ SEMPLICI, AGLI OLTRE 150 PER QUELLI PIÙ ELABORATI, IN METALLO.

Ile musi ważyć "dobry" fidget-spinner? Nie ma dobrej odpowiedzi na to pytanie, jako że istnieje olbrzymia ilość materiałów, z których może być on zbudowany. I właśnie dlatego to nie aż tak bardzo w wadze, co w stabilności będzie leżała różnica. Trzeba w każdym bądź razie liczyć od 50 gramów, które ważą te najprostsze modele, do 150 gramów modeli bardziej skomplikowanych, z metalu.

E CHE DIRE DEL PREZZO? IL DISCORSO NON CAMBIA GRANCHÉ, PER GLI STESSI MOTIVI DI CUI SOPRA. CON 3-5 EURO IL MODELLO DI BASE IN PLASTICA SI TROVA ORMAI OVUNQUE. MA OGGI ESISTONO IN COMMERCIO ANCHE DEGLI AUTENTICI SPINNER-GIOIELLO CHE COSTANO UNA FORTUNA!

A co z ceną? I tutaj rozumowanie jest podobne do tego powyżej. Za 3-5 euro można już wszędzie kupić te najprostsze modele z plastiku. Ale teraz są już w sprzedaży także najprawdziwsze spinner-cacka, które kosztują fortunę!

La curiosa (e un po' triste) storia dell'invezione di Catherine Hettinger

Il fidget spinner ha ottenuto la sua fama mondiale da pochissimo, ma è stato inventato molti anni fa. Ecco, allora, la storia della 62enne Catherine Hettinger, di Orlando. I quotidiani più imporatanti, compresi il Guardian e il New York, le hanno dedicato varie pagine per raccontare una storia piuttosto drammatica. Pare, infatti, che Catherine Hettinger avesse invenato lo spinner addirittura vent'anni fa per aiutare suoa figlia (all'epoca di 7 anni) che soffriva della sindrome ADHD, a risolvere i problemi di concetrazione e attenzione. Catherine aveva creato il prototipo con carta di giornale e nastro adesivo: produceva gli spinner nella sua cantina per venderli alle fiere. Già titolare di due invenzioni, ha proposto il gioco ad alcune industrie di giocattoli, ma nessuno se ne è interessato. Quando il suo brevetto è scadutto, nel 2005, l'inventrice ha deciso di non prolungarlo (costava troppo, 400 dollari), senza immaginare che poco più di 10 anni dopo sarebbe stato prodotto e venduto in centinaia di millioni di pezzi. Ma nelle tasche della nostra cara Catherine, purtroppo, non è entrato neanche un dollaro!

Ciekawa (i trochę smutna) historia wynalazku Catherine Hettinger

Fidget spinner zyskał swoją sławę bardzo niedawno, ale został wynaleziony wiele lat temu. Poznajcie więc historię 62-letniej Catherine Hettinger z Orlando. Wszystkie najważniejsze tytuły, w tym "The Guardian" i "The New York Times" poświęciły jej wiele stron opowiadając tę dość dramatyczną historię. Przypuszczać bowiem można, że Catherine Hettinger wymyśliła fidget aż 20 lat temu, aby pomóc swojej cierpiącej na ADHD córce (wówczas 7-letniej) rozwiązać problemy z koncentracją i uwagą. Catherine stworzyła prototyp z gazety i taśmy klejącej: robiła fidget spinner'y u siebie w piwnicy i sprzedawała je na kiermaszach. Posiadając już także dwa inne wynalazki, zaproponowała swój pomysł paru produktorom zabawek, ale nikt nie był zainteresowany. Kiedy ochrona patentowa wynalazku wygasła w 2005 roku zdecydowała jej nie przedłużać  (za dużo kosztowało, 400$), nie wyobrażając sobie, że już za niecałe 10 lat będzie produkowany i sprzedawany w setkach milionów sztuk. Ale do kieszeni naszej drogiej Catherine nie trafił, niestety, ani jeden dolar!



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz