Invalsi przepisane - testo narrativo

Uważam, że jest dużo łatwiej śledzić tekst i pytania z kartki niż z wydruku zdjęcia lub z ekranu komputera i dlatego poniżej znajdziecie przepisany test Invalsi.
Gdyby była potrzeba chętnie zamieszczę tłumaczenie wraz z uzasadnieniem odpowiedzi.

INVALSI - COMPRENSIONE DEL TESTO NARRATIVO

(pagina 1/10)

PRELETTURA

Questo è il titolo del racconto che poi leggerai:

Il mercatino di Anna e Bianca

Leggendo questo titolo, puoi aspettarti che il racconto parli di alcune cose.
Indica quali.

A.1. I personaggi saranno:
   A. Due bambine
   B. Una famiglia
   C. Esseri mitologici
   D. Animali

A.2. Nel racconto ci saranno probabilmente alcune parole che trovi qui sotto.
Indica quali.
Metti una crocetta per ogni riga.

                            SI         NO
a.  foresta                                   
b.  banchetti                                
c.  paracadute                              
d.  prezzi                                    
e.  drago                                     
f.  ragazze                                   

A.3. Il testo probabilmente sarà:
   A. Un racconto dell'orrore
   B. Una leggenda
   C. Un testo informativo
   D. Un racconto realistico

(pagina 2/10)

Il mercatino di Anna e Bianca
1  Erano passati cinque giorni e ne mancavano altri cinque al mercatino.
2  Anna e Bianca erano sempre indaffaratissime a selezionare, catalogare
3  e mettere in ordine tutta la roba che avevano raccolto. All'inizio tutti
4  avevano portato tantissime cose, poi il traffico era un po' diminuito,
5  ma qualche ritardatario c'era ancora, anche bambini che all'inizio non
6  ne volevano sapere, adesso portavano macchinine, fumetti, soldatini,
7  pentoline e cibi di plastica, dinosauri di gomma e perfino confezioni
8  ancora intatte di lego gigante. In un mucchietto di bambole di vario tipo
9  ce ne erano alcune che erano l'orgoglio di Anna: con pazienza infinita
10  le aveva aggiustate, pettinate, rivestite, rimontate e adesso avevano
11  tutt'altro aspetto in confronto a quando erano arrivate tutte sparpagliate
12  nel sacchetto di Zoe. Certo per un paio, forse tre, non c'era stato niente
13  da fare, Zoe aveva dovuto riprendersele, ma per il resto era proprio stato
14  un ottimo lavoro.
15  - Siamo a buon punto - disse Bianca guardando soddisfatta i mucchi di
16  roba bene ordinati - adesso dobbiamo solo decidere gli ultimi prezzi e 
17  procurarci dei banchetti abbastanza grandi.
18  - Mia mamma ha detto che ci può dare il tavolino da picnic, non è
19  grandissimo, ma se riuscissimo a trovarne almeno altri due... Dobbiamo
20  chiedere in giro, senz'altro fra tutti quelli del cortile salteranno fuori.
21  - Sì, lo penso anche io e magari riusciamo a rimediare anche qualche
22  seggiolina. Ma hai già pensato a dove potremmo metterci?
23  - Be', nella piazza vicino alla chiesa, direi. Ne ho parlato con padre
24  Francesco l'altro giorno, e non ha niente in contrario, così quando la gente
25  esce dalla messa si fermerà senz'altro a dare un'occhiata.Tra l'altro, magari 
26  un tavolo potrebbe darcelo anche lui, di quelli che usa quando fanno la
27  pesca di beneficenza a Natale.
28  - Già, ma mi è venuta anche un'altra idea. Se ci fosse qualcosa che attira
29  l'attenzione, qualcosa di vistoso o di... rumoroso, sai, insomma qualcosa
30  che non si può ignorare...
31  - Tipo cosa? Campane? Tamburi? Vuoi metterti a urlare come fanno quelli
32  del mercato?
33  - No, niente del genere, pensavo piuttosto... Lorenzo, hai presente?
34  - Lorenzo chi?
35  - Landi, quello della scala B.

(pagina 3/10)

36  - Ma dai, quello non ci ascolterà mai! Hai presente come se la tira da dopo
37  le vacanze?
38  - Io dico che dobbiamo provare a chiederglielo, se gli va di suonare per
39  noi, senz'altro sarebbe un'attrazione.
40  - L'idea è grandiosa, peccato che non accetterà mai.
41  - Be', provare non costa niente, al massimo ci dice di no. Andiamoci!
42  - Ok, ma parli tu, l'idea è tua.
43  Le due ragazze si diressero verso la scala B e citofonarono a Zanotti/Landi.
44  - Buongiorno signora, c'è per caso Lorenzo? - chiesero quasi in coro al
45  citofono.
46  - Sì, un momento che ve lo chiamo.
47  - Ciao Lorenzo, sono Bianca, sono qui con Anna, potresti scendere un
48  momento? - cinguettò Bianca con la sua voce migliore.
49  - Perché? - rispose una voce vagamente annoiata.
50  - Dobbiamo farti una proposta.
51  Lorenzo grugnì un mezzo sì e ci mise qualche minuto a scendere. Doveva
52  un po' farlo pesare perché lui era grande e non poteva mica precipitarsi
53  giù all'impazzata, appena due bimbette glielo domandavano. Fino all'anno
54  prima era stato anche lui un assiduo frequentatore del cortile, ma adesso
55  che andava alle superiori, doveva darsi un tono e non si faceva più vedere.
56  Bravissimo a suonare la chitarra, però, un vero talento. Anna e Bianca
57  gli spiegarono la questione e la prima risposta naturalmente fu no, mica
58  poteva cedere così subito. Ma bastò che le due ragazze insistessero un
59  pochettino, che le sue resistenze furono superate. In realtà gli andava
60  parecchio di suonare per strada, di esibirsi in generale, e arrivò perfino a
61  proporre di portare anche un suo amico che, assicurò, cantava benissimo.
62  - Ma è fantastico! - esclamarono insieme Anna e Bianca. - Un'idea
63  magnifica. Dovrete suonare per attirare la gente.
64  - Tranquille, ci faremo sentire, Paolo ha anche un amplificatore e se
65  troviamo dove attaccarci ci sentiranno fino al duomo. Le ragazze lo
66  ringraziarono calorosamente, ma non troppo per non rendersi ridicole e
67  poi tornarono verso il box.
68  - E così abbiamo anche la musica. Direi che possiamo organizzare un'altra
69  distribuzione di volantini per domani, adesso ci aggiungo questa cosa della
70  musica e poi li diamo ai ragazzi da portare a scuola e un po' in giro - disse
71  Bianca.

Tratto e adattato da: S.Bonariva, Il cortile di Babele, Bibiliotechina Einaudi

(pagina 4/10)

Le domande seguenti si riferiscono al testo che hai appena letto. Cerca di rispondere a tutte le domande rileggendo il testo se necessario.

B.1. Quanto tempo ci hanno messo Anna e Bianca per organizzare il mercatino?
   A. Una settimana
   B. Dieci giorni
   C. Non si sa
   D. Cinque giorni

B.2. "Anna e Bianca erano sempre indaffaratissime" (riga 2).
      Secondo te, che cosa dovevano fare?

     Anna e Bianca                                              Sì        NO
a.  Sceglievano gli oggetti da vendere.                               
b.  Regolavano il traffico.                                                 
c.  Dividevano gli oggetti in categorie.                                
d.  Acquistavano gli oggetti da rivendere.                           
e.  Descrivevano gli oggetti ai clienti.                                 
f.  Fissavano il prezzo degli oggetti.                                   
g.  Aggiustavano gli oggetti rovinati.                                  
h.  Litigavano con Zoe.                                                     

B.3. Quando l'autore scrive "qualche ritardatario c'era ancora" (riga 5),
     a chi si riferisce?
   A. A chi acquista gli oggetti al mercatino per risparmiare.
   B. Alle persone che si occupano della selezione degli oggetti.
   C. A chi porta gli oggetti da vendere al mercatino.
   D. A chi prepara i banchetti per la vendita.


(pagina 5/10)

B.4. Leggendo il testo, quali dei seguenti oggetti si potranno sicuramente 
      trovare al mercatino di Anna e Bianca?
      Metti una crocetta per ogni riga.

                                        Si può            Non si può
                                       trovare              trovare      


a. confezioni di lego                                                      
b. costumi da bagno                                                      
c. dinosauri di gomma                                                    
d. accessori per capelli                                                   
e. palloni da calcio                                                        
f. cibi di plastica                                                           
g. bambole                                                                  
h. profumi                                                                    

B.5. Le bambole "avevano tutt'altro aspetto in confronto a quando erano arrivate" (righe 10-11), perché?
   A. Prima erano rotte, spettinate e smontate, ora erano in ordine.
   B. Ora erano come prima, ma più pulite.
   C. Prima erano aggiustate, pettinate, rivestite, mentre ora erano da buttare.
   D. Ora avevano cambiato il colore dei capelli e gli abiti per poterle vendere.

B.6. Alle righe 12-13, nella frase "Certo per un paio, forse tre, non c'era stato niente da fare... ma per il resto era proprio stato un ottimo lavoro", con quale termine potresti sostituire "ma"?
   A. Quindi
   B. Perché
   C. Perciò
   D. Però


(pagina 6/10)

B.7. Quando Bianca dice "Siamo a buon punto" (riga 15), intende dire che:
   A. Il mercatino è in un punto del quartiere adatto per la vendita.
   B. Le persone hanno aspettato l'apertura del mercatino e ora sono sul punto       di acquistare
   C. La preparazione delle merci è quasi completata
   D. I prezzi sono bassi perciò il mercatino sarà un punto vendita frequentato

B.8. Alla riga 18 si legge: "Mia mamma ha detto che ci può dare il tavolino da       picnic". Rispondi alle domande che seguono scrivendo nello spazio con i         puntini.
a. Chi sta parlando? ............................................
b. A chi sta parlando? .........................................

B.9. Che cosa si intende con l'espressione "senz'altro" (riga 20)?
   A. Senza l'aiuto di altri.
   B. Senza nessun altro intorno.
   C. Quasi sicuramente.
   D. Con assoluta certezza.

B.10. Quando una delle bambine dice "fra tutti quelli del cortile salteranno           fuori" (riga 20), intende dire che:
   A. il cortile è pieno di tavoli.
   B. tra tutte le cose del cortile ci saranno sicuramente dei tavoli.
   C. chi frequenta il cortile potrebbe avere dei tavoli da dare alle bambine.
   D. in cortile sono stati nascosti dei tavoli.

B.11. Alla riga 21, che cosa vuole dire il verbo "rimediare"?
   A. Aggiustare
   B. Procurarsi
   C. Trovare un rimedio
   D. Riparare un danno


(pagina 7/10)

B.12. Per quale motivo le bambine decidono di chiedere aiuto a Lorenzo?
   A. Perché sono troppo piccole per fare un mercatino da sole.
   B. Perché pensano che Lorenzo sia molto simpatico.
   C. Perché vogliono che suoni la chitarra per attirare l'attenzione.
   D. Perché vogliono che si metta a urlare come al mercatino per attirare        
      l'attenzione

B.13. Di chi è l'idea di parlare con Lorenzo? Trova l'informazione nel testo e            scrivila sui puntini.

..............................................................................

B.14. Alla riga 35 si legge: "Landi, quello della scala B".
      Quali informazioni si possono ricavare da questa espressione?
      Metti una crocetta per ogni riga.


                                                               Si può                 Non si può
                                                              ricavare                 ricavare
a. Lorenzo vive in un condominio.                                                            
b. Il numero civico della casa di Lorenzo                                                   
c. La parte dell'edificio in cui abita.                                                          
d. La via dove abita Lorenzo.                                                                  
e. Il nome della mamma di Lorenzo.                                                        
f. Il cognome di Lorenzo.                                                                        
g. L'età di Lorenzo.                                                                               
h. Il condominio in cui vive Lorenzo
    ha più di una scala.                                                                           


(pagina 8/10)

B.15. Nel branco che segue, che riassume una parte del testo (righe 43 - 55),        mancano alcune parole. Scegli la parola giusta fra quelle proposte e     
       scrivila dove ci sono i puntini. Attenzione: ci sono due intrusi!

precipitare / Anna / minuto / proposta / annoiata / scendere / ora

Bianca citofona a Lorenzo, lo saluta e gli dice che c'è anche ..................
con lei. Gli chiede di .................... un momento. Lorenzo chiede con voce .................... il perché. Bianca gli risponde che devono fargli una .................... . Lorenzo le raggiunge dopo qualche .................... perché vuole far vedere che lui è più grande.

B.16. Perché, secondo te, Lorenzo "non poteva mica precipitarsi giù      
      all'impazzata, appena due bimbette glielo domandavano" (righe 52-53)?
   A. Perché era vietato correre sulle scale.
   B. Perché Lorenzo pensa di essere troppo grande per dare retta a due      
      bambine.
   C. Perché bisogna darsi delle arie per conquistare le ragazze.
   D. Perché nel cortile i ragazzi grandi non possono giocare con le ragazze    
      più piccole.

B.17. Come fanno Anna e Bianca a superare le resistenze di Lorenzo?
   A. Insistono un po' fino a convincerlo.
   B. Gli promettono di pagarlo.
   C. Gli spiegano che ci sarà molta gente ad ascoltarlo.
   D. Gli permettono di portarsi un amico.


(pagina 9/10)

B.18. Nel descrivere quello che Lorenzo fa e dice, l'autore permette al lettore di avere alcune informazioni su di lui. Indica quali affermazioni su Lorenzo sono vere e quali sono false.
        Metti una crocetta per ogni riga.

                                                                    VERO      FALSO
a. Non ama suonare in pubblico.                                                     
b. E in prima superiore.                                                                 
c. Suona molto bene la chitarra.                                                     
d. Canta molto bene.                                                                    
e. abita nello stesso cortile di Anna e Bianca.                                  

B.19. Quando Lorenzo dice "Paolo ha anche un amplificatore e se troviamo dove attaccarci ci sentiranno fino al duomo" (righe 64-65), cosa si intende per "dove"?
   A. Il luogo dove suoneranno.
   B. L'angolo della piazza da cui si vede il duomo.
   C. I tavoli del mercatino dove si può attaccare l'amplificatore.
   D. La linea elettrica per poter far funzionare l'amplificatore.

B.20. Cos'è secondo te un amplificatore? (riga 64)
   A. Uno strumento musicale.
   B. Un dispositivo che consente di aumentare l'intensità del suono.
   C. Un dispositivo che consente di diminuire l'intensità del suono.
   D. Un dispositivo che migliora la qualità del suono.

B.21. Secondo te, chi sono i protagonisti del racconto?

   A. Lorenzo
   B. Anna, Bianca e Zoe
   C. Anna, Zoe e Lorenzo
   D. Anna e Bianca


(pagina 10/10)

B.22. Metti i seguenti fatti che vengono raccontati nel testo in ordine cronologico.

_____ Anna e Bianca decidono di andare da Lorenzo.
_____ Anna e Bianca si chiedono come procurarsi dei tavoli.
_____ Bianca guarda soddisfatta gli oggetti del mercatino e dice di essere a            buon punto.
_____ Lorenzo decide di aiutare le due bambine.
_____ Anna e Bianca si chiedono come attirare l'attenzione della gente.

B.23. Quale altro titolo daresti al racconto che hai letto?
   A. Un amico più grande
   B. Le bambole di Zoe
   C. L'avventura di Anna e Bianca
   D. Quante idee per il mercatino!



REGISTRAZIONE DEI RISULTATI

Comprensione del testo narrativo

NUMERO           RISPOSTA
QUESITO            ESATTA

  A1                       A
  A2   a.NO; b.Sì; c.NO; d.Sì; e.NO; f.Sì
  A3                       D
  B1                       B
  B2   a. Sì; b.NO; c.Sì; d.NO; e.NO; f.Sì; g.Sì; h.NO
  B3                       C
  B4   a.Sì; b.NO; c.Sì; d.NO; e.NO; f.Sì; g.Sì; h.NO
  B5                       A
  B6                       D
  B7                       C
  B8   a.Anna; b.Bianca
  B9                       D
  B10                     C
  B11                     B
  B12                     C
  B13 di Bianca
  B14 a.Sì; b.NO; c.Sì; d.NO; e.NO; f.Sì; g.NO; h.Sì
  B15 Anna - scendere - annoiata - proposta - minuto
  B16                     B
  B17                     A
  B18 a.F; b.V; c.V; d.F; e.V
  B19                     D
  B20                     B
  B21                     D

  B22 4 - 2 - 1 - 5 - 3
  B23                     D

Prova Invalsi 3/3

No i najtrudniejsza część (a może po prostu najmniej lubiana) - gramatyka.

Prova Invalsi 2/3

Dzisiaj część druga - testo informativo. Buona fortuna! :)

Prova Invalsi 1/3

W klasie piątej szkoły podstawowej, czyli ostatniej przed przejściem do "scuola media", dzieci i ich rodzice muszą stawić czoła strasznej próbie sił - "prova Invalsi" to test podsumowywujący nie tyle inteligencję dziecka co zdobytą wiedzę i umiejętności z niej korzystania. W teorii ma służyć Ministerstwu Edukacji, aby mieć możliwość sprawdzenia i kontrolowania programu nauczania i efektów w jego wdrażaniu, w praktyce dzieci trochę się go boją. 
Poniżej przykładowy test z podręcznika, wraz z odpowiedziami.
Test podzielony jest na trzy części - "Comprensione del testo narrativo", "Comprensione del testo informativo" i "Grammatica". Dzisiaj część pierwsza - czytanie ze zrozumieniem. 
Gdyby były jakieś problemy czy pytania przy dawaniu odpowiedzi chętnie podpowiem i wytłumaczę! 

Horoskop MARZO 2019

Nadal nadrabiam zaległości - dzisiaj horoskop z marca! :)

PESCI
Impossibile non notarvi. Sarete particolarmente attraenti. Una ritrovata fiducia in voi stessi vi farà emergere con idee brillanti che saranno apprezzate da chi lavora insieme a voi. In amore siete decisi e non tergiversate: prendete una decisione! 

RYBY
Nie można was nie zauważyć. Będziecie szczególnie fascynujący. Odnalezione zaufanie do was samych sprawi, że wystąpicie ze znakomitymi pomysłami, które zostaną docenione przez waszych współpracowników. W miłości bądźcie zdecydowani i przestańcie zwlekać: podejmijcie jakąś decyzję!

ARIETE
Qualche possibile distrazione potrebbe crearvi piccoli fastidi sul lavoro. E tutta colpa dello stress che avete accumulato negli ultimi tempi. Cercate di rilassarvi trascorrendo il tempo libero come piace a voi: vi aiuterà a ricaricarvi nel modo giusto!

BARAN
Jakieś ewentualne niedopatrzenie spowodować może małe nieprzyjemności w pracy. To wszystko wina nagromadzonego w ostatnim czasie stresu. Starajcie się zrelaksować spędzając czas wolny tak, jak najbardziej lubicie: pomoże wam to doładować się jak trzeba!

TORO
Novità proficue sul lavoro perché finalmente potrete dirigere la vostra energia verso progetti entusiasmanti. Se siete in coppia siate meno testardi, lasciate che le cose scorrano: andranno a posto da sole perché alla fine il partner capirà cosa vi infastidisce.

BYK
Korzystne zmiany w pracy, bo będziecie wreszcie mogli skierować waszą energię ku bardziej ekscytującym projektom. Jeżeli jesteście w parze bądźcie mniej uparci, pozwolcie aby rzeczy biegły swoim rytmem: ułożą się same z siebie, bo partner zrozumie w końcu co tak naprawdę wam przeszkadza.

GEMELLI
Mantenete la calma e cercate di non lasciarvi sopraffare da inutili tensioni. Provate piuttosto a delegare all'esterno le troppe incombenze familiari. Ritagliatevi del tempo per voi e prendete fiato: vi farà bene. Chi è in coppia si sentirà appoggiato nelle decisioni.

BLIŹNIĘTA
Zachowajcie spokój i nie dajcie się przytłoczyć niepotrzebnym stresom. Postarajcie się raczej przekazać innym zbyt liczne obowiązki rodzinne. Znajdzcie czas dla siebie i złapcie oddech: dobrze wam to zrobi. Kto jest w związku poczuje się popierany w swych decyzjach.

CANCRO
Si apre un periodo di attività intensa in ambito lavorativo, dove grazie alle vostre capacità avrete modo di consolidare le posizioni professionali. Anche l'amore è costruttivo: qualcuno potrebbe decidere di fare il grande passo.

RAK
Zaczyna się okres intensywnej działalności w sferze zawodowej, gdzie - dzięki waszym zdolnościom - będziecie mogli wzmocnić waszą pozycję w pracy. Także w miłości bardzo konstruktywnie: ktoś być może zdecyduje się na ważny krok.

LEONE
State attraversando un periodo di rivoluzione interiore che presto vi permetterà di dare una svolta positiva alla vostra vita. Cercate solo di non innervosirvi davanti a qualche possibile ostacolo, mantenete i nervi saldi. Possibili incontri romantici.

LEW 
Przechodzicie czas wewnętrznych rewolucji, który niedługo pozwoli wam dokonać korzystnych zmian w waszym życiu. Starajcie się tylko nie denerwować przy jakiś możliwych trudnościach, utrzymajcie zimną krew. Możliwe romantyczne spotkania. 

VERGINE
Smettete di controllare tutto e lasciate che le cose accadano in modo spontaneo. Vedrete che questo atteggiamento favorirà la relazione con gli altri. Anche in amore adottate la stessa strategia: il partner apprezzerà i vostri sforzi.

PANNA
Przestańcie wszystko kontrolować i pozwólcie, aby rzeczy działy się w sposób spontaniczny. Zobaczycie, że takie nastawienie sprzyjać będzie nawiązywaniu kontaktów z innymi. Także w miłości przyjmijcie tą samą strategię: partner doceni wasze wysiłki.

BILANCIA
La primavera è in arrivo e voi dovrete essere preparati ad accoglierla come si deve! Uscite di casa e siate più attivi nella vita sociale perché in questo modo potrete fare incontri interessanti, utili sia in ambito professionale che privato.

WAGA
Nadchodzi wiosna, a wy musicie być przygotowani aby przyjąć ją jak należy! Wyjdźcie z domu i bądźcie bardziej aktywni w życiu towarzyskim, w ten sposób będziecie mieli okazje do ciekawych spotkań, korzystnych zarówno w sferze zawodowej jak i osobistej.

SCORPIONE
Non abbiate timore di cambiare idea. Questo mese sarete più che mai volubili e talvolta avrete atteggiamenti contraditori. Sarà una fase che vi permetterà di comprendere meglio alcune sfaccettature del vostro carattere. Chi vi ama davvero, capirà.

SKORPION
Nie bójcie się zmieniać zdania. W tym miesiącu będziecie bardziej niż zazwyczaj niepewni i czasami wasze zachowania będą zupełnie ze sobą sprzeczne.Ta faza pozwoli wam lepiej pojąć niektóre aspekty waszego charakteru. Kto was kocha naprawdę, zrozumie.

SAGITTARIO
Questo mese l'amore sarà tra le vostre priorità. Una grande passionalità si farà sentire sia nei rapporti di coppia consolidati che in quelli appena nati. Approfittatene perché sarà un buon momento da vivere appieno e con soddisfazione.

STRZELEC
W tym miesiącu to miłość będzie wśród waszych priorytetów. Zarówno w związkach o drugim stażu jak i w tych nowych da o sobie znać olbrzymi ogień. Skorzystajcie z niego, bo to dobry moment aby żyć na całego i z pełną satysfakcją. 

CAPRICORNO
La primavera vi porta una grande voglia di novità. Avrete modo di iniziare nuove attività che vi daranno modo di appagare la vostra ambizione. Dedicate tempo anche alla vita privata, siate più affettuosi e premurosi con il partner.

KOZIOROŻEC 
Wiosna przyniesie wam olbrzymią ochotę na rzeczy nowe. Będziecie mieli okazję zacząć nowe projekty, które zaspokoją waszą ambicję. Poświęćcie też czas życiu osobistemu, bądźcie milsi i troskliwsi dla partnera. 

ACQUARIO
La vostra creatività in questo momento è incontenibile. Tenete a bada, però, l'intraprendenza e non forzate le situazioni. Chi vi star intorno conosce i vostri pregi e non c'è bisogno di ricordarglieli. L'amore esige rispetto e partecipazione attiva.

WODNIK 
Wasza kreatywność jest w tym momencie nie do powstrzymania. Kontrolujcie jednak waszą pewność siebie i nie róbcie nic na siłę. Ludzie wam bliscy znają wasze zalety i nie ma potrzeby im ich przypominać. Miłość zaś wymaga szacunku i aktywnego udziału. 

Horoskop NOVEMBRE 2018

Kontynuując serię tłumaczeń z przeszłości dzisiaj mam horoskop z listopada zeszłego roku :)


SCORPIONE
Affermazione e grinta saranno le parole che più si addicono al vostro agire. Più volitivi che mai, vi muoverete per ottenere quello che desiderate e che pensate vi aspetti... Ciò potrebbe infastidire qualcuno, ma non se agirete in modo "politically-correct".

SKORPION
Stanowczość i determiacja będą słowami najlepiej opisującymi wasze działania. Z dużo większą niż dotychczas chęcią podejmować będziecie wysiłki aby uzyskać to, czego chcecie i co - jak uważacie - wam się należy... Może to kogoś drażnić, więc aby tego uniknąć postępujcie bardzo "politically correct".

SAGITTARIO
Appassionati come sempre per le cause che più vi stanno a cuore, darete poco spazio a chi non persegue le vostre convinzioni. Cercate piuttosto di instaurare un sano dialogo... se proprio non riuscite sfogate la vostra energia in palestra!

STRZELEC
Jak zwykle przejęci rzeczami, które was pasjonują, mało uwagi będziecie dedykować tym, którzy nie podzielają waszych zainteresowań. Postarajcie się jednak zbudować atmosferę zdrowego dialogu.... a jeżeli naprawdę przekracza to wasze możliwości to idźcie wyładować całą energię na siłowni!

CAPRICORNO
La vostra tenacia e determinazione sta iniziando a dare i risultati sperati. Potrete contare anche su appoggi inaspettati. Fatene tesoro, anche se vi piace fare tutto da soli... In ambito sentimentale è arrivato il momento di fare delle scelte.

KOZIOROŻEC 
Wasza wytrwałość i determinacja zaczynają dawać oczekiwane rezultaty. Będziecie mogli liczyć także na nieoczekiwane wsparcie. Skorzystajcie z niego, chociaż tak bardzo lubicie robić wszystko sami.... W sferze uczuciowej nadszedł moment aby dokonać wyborów. 

ACQUARIO
Qualcuno potrebbe essere stanco di non essere tenuto nella giusta considerazione e avere una sensazione di ingiustizia. Cercate di non scoraggiarvi troppo, parlatene apertamente e vedrete che riuscirete a trovare il modo di far capire la vostra posizione.

WODNIK 
Niektórzy poczuć się mogą zmęczeni nie braniem własnej osoby pod należytą uwagę i mieć poczucie krzywdy. Starajcie się nie tracić ducha, porozmawiajcie o tym otwarcie a przekonacie się, że uda wam się znaleźć sposób aby przedstawić wasz punkt widzenia. 

PESCI
Sarete molto concentrati sul lavoro perché vi sentirete considerati da chi lavora con voi. Troverete quindi un nuovo slancio in campo professionale e questo vi appagherà molto. In amore invece sfodererete tutta la vostra diplomazia per evitare inutili scontri.

RYBY 
Bardzo skoncentrujecie się na pracy, bo będziecie się czuć docenieni przez osoby, z którymi pracujecie. Znajdziecie w ten sposób nową werwę na polu zawodowym i to bardzo was usatysfakcjonuje. W miłości zaś sięgnijcie po całą waszą dyplomację w celu uniknięcia bezsensownych kłótni. 

ARIETE
Avrete un forte impulso a riorganizzare la vostra quotidianità, prima però meglio fare un punto della situazione e vedere cosa è bene tenere e cosa lasciare andare. Fate lo stesso con la vostra vita di coppia. Valutate prima di fare un colpo di testa.

BARAN 
Poczujecie silną potrzebę przeorganizowania waszej codzienności, najpierw jednak lepiej przeanalizować sytuację i zobaczyć co lepiej zatrzymać a czego można się pozbyć. To samo zróbcie w waszym związku. Pomyślcie zanim zrobicie co wam tylko przyjdzie do głowy. 

TORO
In questo periodo un po' di stanchezza si fa sentire... cercate di pensare un po' di più alle vostre esigenze e al vostro benessere piuttosto che occuparvi di cosa fa stare bene gli altri. Il piano sentimentale è messo in stand-by: vi ha rubato troppe energie.

BYK 
Możecie czuć się nieco zmęczeni w tej chwili... starajcie się nieco więcej myśleć o waszych potrzebach i waszym dobrostanie, a nie o zajmowaniu się rzeczami, które są dobre dla innych. Na płaszczyźnie uczuciowej trwa stan zawieszenia: zbyt wyczerpująca. 

GEMELLI
Nuovi incontri e interessanti scambi di idee potrebbero aiutarvi a vedere le cose da una nuovo prospettiva, cosa che vi farà trovare un nuovo slancio, soprattutto per quanto riguarda le attività professionali. L'amore è animato, di certo non vi annoierete!

BLIŹNIĘTA
Nowe spotkania i interesująca wymiana idei mogłyby wam pomóc zobaczyć rzeczy z nowej perspektywy, co z kolei sprawi, że znajdziedzie nowy zapał, zwłaszcza jeżeli chodzi o sprawy zawodowe. Ożywienie w miłości, z całą pewnością nie będziecie się nudzić!

CANCRO
In questo periodo avrete bisogno di dare libero sfogo alla vostra creatività. Dedicatevi a un hobby oppure a qualcosa che vi permetta di far uscire il vostro estro. Anche in coppia, per chi lo è, c'è una certa voglia di muoversi e fare nuove cose.

RAK
W tym okresie potrzebować będziecie dać upust waszej kreatywności. Poświęćcie się jakiemuś hobby albo innej aktywności, która pozwoli wykazać się waszym talentom. Także w związku, o ile w nim jesteście, jest pewna chęć na zmiany i robienie rzeczy nowych.

LEONE
Una questione delicata è da definire prima le cose prendano una piega che non volete assolutamente dare. Mettete subito i puntini sulle i e cercate di non procrastinare situazioni che non vi vanno a genio. Anche in amore non fate gli struzzi!

LEW
Musicie określić pewną delikatną kwestię zanim rzeczy nabiorą kierunku, którego absolutnie nie chcecie im nadać. Stawiajcie od razu wszystkie kropki nad "i" i starajcie się nie przeciągać sytuacji, które wam się nie podobają. To samo w miłości - nie chowajcie głowy w piasek!

VERGINE
Chi ha trascurato la famiglia negli ultimi mesi deve porvi rimedio. Non stiamo parlando delle faccende pratiche a cui badate con costante solerzia, ma di quelle affettive. Riscoprite dunque il piacere dello stare insieme e del dialogo.

PANNA
Jeżeli w ostatnich miesiącach zaniedbaliście rodzinę musicie temu zaradzić. Nie chodzi tu o kwestie praktyczne, którymi zajmujecie się ze stałą skwapliwością, ale o te uczuciowe. Odkryjcie więc ponownie radość bycia razem i rozmowy.

BILANCIA
Ultimamente siete apparsi più riflessivi che mai agli occhi di chi vi sta intorno. E arrivato il momento di uscire dall'isolamento e riprendere quelle attività che fanno parte della vostra routine e che possono appagare la vostra creatività.

WAGA
Ostatnio w oczach waszych bliskich zdajecie się być bardziej refleksyjni niż kiedykolwiek dotychczas. Nadszedł moment, aby wyjść z izolacji i powrócić do tego, co jest częścią waszych przyzwyczajeń, a co może usatysfakcjonować waszą kreatywność.